Stromae "Papaoutai"

Papa où t'es ?
Papa, tu es où ?


Tu es japonais ?
T'es japonais ?

Tu as faim ?
T'as faim ?

Tu habites où ?
T'habites où ?

La cuisine

Est-ce que tu fais la cuisine à la maison ?
Est-ce que tu aimes cuisiner ?
Tu préfères cuisiner ou aller au restaurant ?

Qu'est-ce que tu sais cuisiner (le mieux) ?
Quelles recettes est-ce que tu connais ?

Je me trompe souvent, mais je mange le plat quoi qu'il arrive.

ça coûte cher ?

RENA / YUNA
Est-ce que tu fais la cuisine à la maison ?
Non
Pourquoi ?
parce que j'habite avec ma famille, maman fait la cuisine. Et toi ?
Ah bon ?

Est-ce que tu aimes cuisiner ?
Oui cuisiner est mon hobby. Est-ce que tu préfères manger au restaurant ?
Oui


Est-c que tu aimes aller au restaurant ?
Oui, parce qu'on peut y manger de bons plats.

RYUGO / NATSUKA
Quel est ton plat préféré ?
J'aime les ramen.
C'est bien ! J'en ai déjà mangé. Tu as des recommandations ?
Je te conseille/recommande la chaîne de ramen à Osaka qui s'appelle "jinrui mina men rui".
J'aimerais bien y aller.
Et toi ?
J'adore les sushis.
Bien ! Quels sushis tu préfères ?
J'adore la dorade. Et toi ?
J'aime le saumon. Quel restaurant de sushis tu me recommandes ?
Je recommande "amizuki" à Sannomiya.
J'aimerais bien y aller.

MINA / SOYA
Est-ce que tu fais la cuisine à la maison?
Oui parfois je la fais.
Qu'est-ce que tu fais ?
la dernière fois, j'ai fait des hambugs.
C'était bon ?
C'était vraiment délicieux !
Ah bon ? je veux manger tes hambugs un jour.
Et toi ?
Je fais la cuisie à la maison parce que j'aime faire la cuisine.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le mois dernier, j'ai fait des ganmodoki.
C'est bien, tu peux en faire à la maison ?
Oui, contre toute attente, c'est très facile à faire.
Ah bon ! Je veux la recette un jour.
Oui, faisons-en ensemble !

1p13
1. FAUX, la cliente achète aussi des fruits et des herbes.
2. FAUX, les pommes sont des fruits.
3. VRAI, "je vais prendre aussi une livre de fraises".
4. VRAI, "je voudrais aussi un peu de persil".

2p13
1. un litre d'eau.
2. un kilo de carottes
3. une bouteille d'huile
4. beaucoup d'oignons
5. une livre d'abricots
6. un paquet de sucre

1. des fraises, A
2. une carotte, B
3. un poireau, B
4. un citron, A
5. un poivron, B
6. des cerises, A
7. un oignon, B
8. une poire, A
9. un chou-fleur, B
10. des aubergines, B

4p19
Je voudrais 2 poivrons, 6 pommes, 1kg DE cerises, une livre de haricots verts, et 12 tomates (et une douzaine de tomates)

à propos, そういえば
au fait, ところで
en fait,　実は

MIKI / ANNA
ODEN
Au magasin de produits asiatiques

Bonjour madame, vous désirez ?
Bonjour, je voudrais un radis blanc japonais, une douzaine d'oeufs, et 300g de boeuf SVP.
D'accord, voilà madame, et avec ceci ?
Vous avez du konyaku et de la pâte de poisson ?
Oui, j'en ai. C'est ce que vous cherchez ?
Oui, je prends ça SVP.


un_oeuf
des_oeufs
une douzaine d'oeufs

SHION / KAREN
TAKOYAKI
Bonjour madame, vous désirez ?
Je voudrais un 500g de poulpe.
Voilà madame et avec ceci ?
Je vais prendre des tenkasu, du kimchi, un poireau, du fromage, et un kg de farine à takoyaki.
Voilà, ce sera tout ?
Non, je voudrais aussi de la mayonnaise, de la sauce, des aonori et des katsuobushi.

HIKARI / AYANO
OYAKODON
Bonjour mademoiselle, vous désirez ?
Bonjour, je voudrais 3 oignons, un poivron et 6 oeufs.
Ce sera tout ?
Non, je voudrais aussi une livre de poulet et un kilo de riz SVP.
Voilà, au fait, qu'est-ce que vous allez cuisiner ?
Je vais faire de l'oyakodon pour une sayonara party.
C'est bien ! Amusez-vous bien !
Merci !

une sayonara party = un pot de départ = une fête d'adieu (farewell party)

Recette de l'oyakodon
- 6 oeufs
- 500g de poulet
- 500g de riz

- Couper le poulet / Coupez le poulet
- Faire cuire le riz / Faites cuire le riz.

Devoirs :
- Votre recette de cuisine : https://www.kolybris.com/t447-partageons-nos-recettes-de-cuisine
+ écrivez un SMS de remerciement pour votre famille d'accueil ici : https://www.kolybris.com/t448-le-message-de-remerciement-pour-la-famille-d-accueil#6321