Emilie Simon

Un souvenir de matsuri

déjà = ever

un stand de castella
un stand de saucisses
un stand de barbe à papa.

un festival organisé par ma ville natale

il y a = there is
il y avait = there was

HARUKA/ENA
Tu es déjà allée à un matsuri ?
oui, je suis allée à un festival d'été.
Bien ! Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai vu un feu d'artifice.
C'est sympa ! Qu'est-ce que tu as mangé ?
Oui, j'ai mangé de la glace pilée.
Quelle saveur tu as aimé ?
J'ai aimé goût de citron.
Tu y es allée avec qui ?
Avec mes amis. Tu es déjà allée à un matsuri ?
Je suis allée à Kofunsai, qui est un festival organisé par ma ville natale.
C'est sympa. Je veux y aller aussi.

RYOTA/AOI
Tu es déjà allé à un matsuri ?
Je suis déjà allé au Gion matsuri. J'ai vu des mikoshi.
Je vois. C'était amusant/bien ?
Oui, ils étaient très grands et beaux.
Ca a l'air bien ! Qu'est-ce que tu as aimé ?
J'ai aimé manger la saucisse du stand.
D'accord. Je veux_y aller aussi.
Tu as participé à un festival ?
Je suis allé au Tanabata matsuri.
Comment tu as apprécié ? / C'était comment ?
J'ai vu un feu d'artifice. C'était beau.
Ca a l'air bien.

カフェ行った。
I went TO A cafe.
XXX Je suis allée café.
OOO Je suis allée à un café.

on défile en tenant deux mottes de paille.

KAYANO/FUYO
Tu es déjà allée à un matsuri ?
Je suis allée au Gion matsuri.
Avec qui ?
Avec 3 amis dont une Française.
Tu as des photos ?
Oui, j'en ai. / Oui, voilà.
Oh ! C'est sympa ! Tu es déjà allée à un autre matsuri ?
Oui, je suis allée au Tenjin matsuri.
Oh, j'y suis allée il y a 5 ans. Avec qui ?
Avec mes amis du cercle de volley-ball. Et toi, avec qui ?
Avec mon ami.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé des karaage avec de la sauce au chocolat.
Oh là là !! C'est bon ?
C'est bon !

1
un
une

2p41
1. Le bal commence à quelle heure ?
Il commence à 19h.
2. On doit passer par où ?
On doit passer par la rue Toa.
3. Le musée est ouvert jusqu'à quelle heure ?
Jusqu'à 19 heures.
4. Vous venez d'où ?
Je suis/viens d'Osaka.
5. Tu habites dans quelle région ?
J'habite dans le Kansai.
6. On doit aller à l'école à partir de quel âge ?
à partir de 7 ans.

3p41
1. A quelle heure est-ce que le film finit ? / Le film finit à quelle heure ?

2. D'où est-ce qu'elle vient ? / Elle vient d'où ?

3. Par où est-ce que je dois passer ? / Je dois passer par où ?

4. Le musée est ouvert jusqu'à quelle heure ? / Jusqu'à quelle heure est-ce que le musée est ouvert ?

5. Avec qui est-ce que tu pars ? / Tu pars avec qui ?

la salle municipale

au bord de la rivière

la salle de concert

MAYU/MIKU
Qu'est-ce qui se passe dans la ville ?
Il y a un petit concert qui commence vers 6 heures.
Qui est-ce qui chante ?
Catherine. C'est une chanteuse célèbre dans la ville.
Je la connais. Je veux aller au concert. Où est-ce que la salle de concert se trouve ?
au "Konnichiha park".
Merci !

RYOTA/YUSUKE
Qu'est-ce qui se passe dans la ville demain ?
Il y a un feu d'artifice qui commence vers 18h.
D'où est-ce que je peux le voir ?
Je vous conseille d'aller au bord de la rivière.
Ca a l'air beau. Je veux y aller demain. A quelle heure est-ce que les stands ouvrent ?
Quand la nuit tombe, vers 23h.