Tino Rossi "Petit Papa Noël"

Noël / le nouvel an

le 24
le 25
le 31
le premier janvier

passer = spend
passer le 24
passer Noël
passer le nouvel an

Comment est-ce que tu passes la fin de l'année ?

aller (prier) au sanctuaire

飾り、プレゼント、食事、おせち、家族、神社、友達、恋人、思い出、テレビ番組、お年玉。。。

on s'échange des cadeaux

le neveu / la nièce

le père Noël

les étrennes

un renne

ça me rend heureux = it makes me happy

une décoration avec du bambou, comme ça : ...

sonner les cloches pour faire partir nos défauts


Comment est-ce que tu passes Noël?
Les Japonais mangent au KFC, mais mes amis et moi on va manger des pizzas et des sushis.
Est-ce que vous allez échanger des cadeaux ?
Oui, mais je n'aime pas choisir des cadeaux. Et toi ?
Je passe Noël avec ma famille.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
On va manger de la dinde.
Sérieux ? c'est intéressant.
Parce que ma mère cuisine. Comment est-ce que tu passes le Nouvel An ?
Je vais aller chez ma grand-mère.
Moi aussi. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le matin, je vais me promener avec mes cousins. A midi, on va manger "osechi" qui sont des plats du nouvel an. Qu'est-ce que que tu vas faire ?
Moi aussi, je vais aller chez ma grand-mère, et je vais visiter un sanctuaire. Après cela, je vais manger des plats du nouvel an.
C'est bien.
Bonne fin d'année !
Bonne fin d'année !

---

Comment est-ce que tu passes le 24 ?
Le 24, je fais une fête de Noël avec mes amis.
Où est-ce que tu la fais ?
Cette année, je vais aller à Umeda et chanter au karaoké.
(C'est une) bonne idée ! Qu'est-ce que tu vas manger ?
Je vais manger de la pizza et un petit gâteau.
C'est bien !
Et toi, qu'est-ce que tu fais le 24 cette année ?
Je fais la fête avec toi.
Tu vas échanger des cadeaux ?
Je veux en échanger mais je n'ai pas d'argent.
OK. Comment est-ce que tu passes le 25 ?
Le 25, je travaille. Et toi, comment est-ce que tu passes le 25 ?
Je fais la fête avec ma famille.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais la cuisine avec ma soeur.
Tu échanges des cadeaux ?
Non, mais mes parents vont me donner un cadeau, un casque.
Sympa !
Et toi, tu échanges des cadeaux avec ta famille ?
Non, mais mes parents vont me donner une paire de chaussures.
Quelle couleur ?
C'est marron.
C'est mignon. Alors joyeux Noël !
Joyeux Noël !



faire des achats = acheter = faire du shopping

dans une boutique de vêtements

Je peux vous aider ?
Non merci, je regarde.

Est-ce que je peux essayer cette jupe ?


ça va ?
non, c'est trop court.

je fais du 38

la couleur vous va très bien

une robe, un pantalon, un chapeau, une cravate, un manteau, une chemise, des gants, un t-shirt, un pull, une veste


C'est bon.
c'est très bon.
c'est trop bon.


Je suis allé voir Zenitendo au cinéma, c'était trop bien !

Le test de la semaine dernière, c'était trop difficile !

Il y avait trop de monde au marché de Noël.

Il y a trop de devoirs !

J'ai trop mangé.
J'ai trop bu !


Tu bois trop !!

J'ai bu trop d'eau.
j'ai bu trop de saké.
J'ai trop bu.

J'ai la gueule de bois.
J'ai mal aux cheveux.
J'ai les dents du fond qui baignent.


J'ai assez de temps libre ce week-end. = je suis assez libre ce week-end.

ça te va bien !
ça vous va bien !